1 00:00:00,000 --> 00:00:02,600 Ovaj program sadrži vrlo jak jezik 2 00:00:02,640 --> 00:00:05,000 od početka i u cijelosti. 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,880 McCann je dobio život. (SMIJEH) 4 00:00:11,920 --> 00:00:14,680 (SVI PJEVAJU) On je definitivno pao, McCann? 5 00:00:14,720 --> 00:00:16,360 Sada je sigurno. 6 00:00:16,400 --> 00:00:18,520 između nas, mi vladamo područjem, slažete se? 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,400 (TOMMO NJUŠI) Odgovor je ne. 8 00:00:20,440 --> 00:00:22,616 Reci mi da se ne miješaš s MacDonaghovima. 9 00:00:22,640 --> 00:00:25,240 Du... (UZDASI) Jedan od nas će biti ubijen. 10 00:00:26,440 --> 00:00:28,080 Dylan? Da. 11 00:00:28,120 --> 00:00:29,600 Tako lijepo ime. 12 00:00:29,640 --> 00:00:31,400 ♪ U kući, u jednom trenutku ♪ 13 00:00:31,440 --> 00:00:33,720 Za mirnija vremena. Mm. (ŠALJE ZVUK) 14 00:00:33,760 --> 00:00:36,200 Ti si Daveyjev tip? Da, jesam. 15 00:00:36,240 --> 00:00:38,680 Vin, pomozi mi, stari. (ERIN DAHĆE, VRIŠTI) 16 00:00:38,720 --> 00:00:40,560 Ti jebeno kopile! 17 00:00:43,280 --> 00:00:46,080 DAVEY: Ako želiš van našeg poslovnog dogovora, 18 00:00:46,120 --> 00:00:48,120 završimo s tim sada. 19 00:00:48,160 --> 00:00:49,920 Bez ljutnje. 20 00:00:49,960 --> 00:00:51,840 Bez ljutnje. 21 00:00:54,320 --> 00:00:57,160 Imam loš predosjećaj u vezi ovoga. 22 00:00:57,200 --> 00:00:59,200 (KLJUČKE ZVONE) 23 00:01:04,920 --> 00:01:08,280 (ODJEKUJE) Ne. Ne. Upomoć! Pomoć! 24 00:01:12,000 --> 00:01:14,760 ♪ DVIJE NOGE: Osjećam se kao da se utapam ♪ 25 00:01:15,840 --> 00:01:17,840 (PROMET TUTNJA) 26 00:01:21,720 --> 00:01:23,720 ♪ Da, ah-ha 27 00:01:25,080 --> 00:01:28,200 ♪ Nastavljaš sanjati i mračno spletkarit 28 00:01:28,240 --> 00:01:30,920 ♪ Da, želiš 29 00:01:31,880 --> 00:01:33,680 ♪ Ti si otrov 30 00:01:33,720 --> 00:01:36,960 ♪ I znam da je to istina 31 00:01:38,800 --> 00:01:42,040 ♪ Svi moji prijatelji misle da si zao 32 00:01:42,080 --> 00:01:45,600 ♪ I kažu da si sumnjičav 33 00:01:45,640 --> 00:01:48,720 ♪ Nastavljaš sanjati i mračno spletkarit 34 00:01:48,760 --> 00:01:50,760 ♪ Da, želiš 35 00:01:53,120 --> 00:01:55,760 ♪ Osjećam se kao da se utapam 36 00:01:55,800 --> 00:01:58,800 ♪ Utapam se 37 00:01:59,720 --> 00:02:02,400 ♪ Držiš me i 38 00:02:02,440 --> 00:02:06,600 ♪ Drži me 39 00:02:06,640 --> 00:02:09,160 ♪ Ubijaš me sporo 40 00:02:09,200 --> 00:02:12,520 ♪ Tako sporo, o, ne 41 00:02:13,400 --> 00:02:15,680 ♪ Osjećam se kao da se utapam ♪ 42 00:02:15,720 --> 00:02:17,720 (GLAZBA NAGLO PRESTAJE) 43 00:02:17,760 --> 00:02:19,760 (KRIČEV PTICA) 44 00:02:20,680 --> 00:02:22,800 (UZDASI) Jebeni pakao. 45 00:02:25,440 --> 00:02:28,240 ♪ Osjećam se kao da se utapam 46 00:02:28,280 --> 00:02:31,000 ♪ Utapam se 47 00:02:32,240 --> 00:02:34,880 ♪ Držiš me i 48 00:02:34,920 --> 00:02:38,080 ♪ Drži me 49 00:02:39,200 --> 00:02:41,640 ♪ Ubijaš me sporo 50 00:02:41,680 --> 00:02:43,720 ♪ Dakle-♪ Jebeni pakao! 51 00:02:46,640 --> 00:02:48,240 (TIHO) Motherucker. 52 00:02:48,280 --> 00:02:50,560 (LINZERICA BOJE U SPREJU ZVEČI, ŠIŠĆE) 53 00:02:50,600 --> 00:02:52,600 ♪ BARRET STRONG: Novac ♪ 54 00:02:53,880 --> 00:02:56,600 Jer je jebeno bijesno. Zato naglašavam, 55 00:02:56,640 --> 00:02:58,440 kad bih imao novca, Tužio bih govno 56 00:02:58,480 --> 00:03:01,016 od kojih ikad kretena koji ovo rade. Mislim da ne trebaš tužiti, 57 00:03:01,040 --> 00:03:04,760 teško da je kleveta. Ne, mislim također to je, znate, istina, zar ne. 58 00:03:04,800 --> 00:03:06,760 šuti! Nije jebeno istina. Istina je. eh... 59 00:03:06,800 --> 00:03:08,920 Svaki-Svi... Svi kažu 60 00:03:08,960 --> 00:03:11,920 imaš izuzetno prosječan penis, Vin. 61 00:03:11,960 --> 00:03:14,760 svi? Pa onog jebenog koji su to vidjeli, da. 62 00:03:14,800 --> 00:03:16,560 Mislim, nije pobjeda bilo kakve jebene nagrade. 63 00:03:16,600 --> 00:03:18,800 Nije to ta prokleta anakonda tamo, ali- 64 00:03:18,840 --> 00:03:20,960 Svi smo vidjeli tvoj penis, Vin. Jeste li 65 00:03:21,000 --> 00:03:23,200 Postoji WhatsApp grupa. Nemoj mu reći. Koji kurac. 66 00:03:23,240 --> 00:03:26,480 Što misliš tko to radi? Pa ja... Začepi, ti mali... 67 00:03:26,520 --> 00:03:28,640 Pa, ne znam, zar ne? Zaboga. 68 00:03:28,680 --> 00:03:31,880 Možda te je Carl Slater uhvatio vraćam se na glasine o psu. 69 00:03:31,920 --> 00:03:34,160 Ne. Ne. Ne. Ne. Ne, to nisu glasine, ne, ne. 70 00:03:34,200 --> 00:03:37,720 Carl Slater je duboko uvučen pas u više navrata. 71 00:03:37,760 --> 00:03:39,440 on ima.. Zapamti moje riječi. Elizabeta? 72 00:03:39,480 --> 00:03:41,840 Da? Pet tvojih najboljih krigli, molim te i znaš što, 73 00:03:41,880 --> 00:03:43,440 drska mala polovica za svoje dobro. 74 00:03:43,480 --> 00:03:45,480 Hvala ti, Tommo. 75 00:03:46,680 --> 00:03:48,720 Vau, jesi li dobro, dušo? 76 00:03:48,760 --> 00:03:51,240 Slušaj nas žene, nije nas briga, zar ne? br. 77 00:03:51,280 --> 00:03:53,520 Mislim, moj bivši muž imao je troinčni 78 00:03:53,560 --> 00:03:56,160 i imali smo dvije divne kćeri. (DUBOKO UDIŠE) 79 00:03:56,200 --> 00:03:58,240 Pazite, jesam vrlo strastvena veza 80 00:03:58,280 --> 00:04:02,080 sa Sugarovim stricem, ali to je svoja priča. (SMIJE SE) 81 00:04:02,120 --> 00:04:04,520 Oh, da? Obitelji. Obitelji. 82 00:04:04,560 --> 00:04:07,120 Iznervirana sam. Reći ću ti što je to? 83 00:04:07,160 --> 00:04:09,120 Utjeha! TOMMO: Nije čak ni riječ? 84 00:04:09,160 --> 00:04:12,160 Nije baš. Vrlo je neznatan pretjerivanje ako ništa. 85 00:04:12,200 --> 00:04:14,680 Samo... Jebote, kunem se tako mi Boga, izvući ću svoje sranje 86 00:04:14,720 --> 00:04:16,960 odmah jebeno. SVI: Ne! LIZ: Slušaj, ako je od neke pomoći, 87 00:04:17,000 --> 00:04:20,200 Adyan Khan je sinoć bio ovdje a na rukama je imao srebrnu boju. 88 00:04:20,240 --> 00:04:22,320 Ah. Adyan jebeni Khan? 89 00:04:22,360 --> 00:04:24,600 Da. Podigni ga. 90 00:04:24,640 --> 00:04:26,880 Vinnie! Uhvati jebača. Podigni ga! 91 00:04:26,920 --> 00:04:29,800 (CVOKNJE) Stavite ga protiv jebeni zid. oi Oi, oi, oi, oi. 92 00:04:29,840 --> 00:04:33,200 Zašto prskaš nečuvene laži 93 00:04:33,240 --> 00:04:36,000 veličine mog kuraca u srebru jebena boja na mostovima, čovječe? 94 00:04:36,040 --> 00:04:37,640 Zašto misliš da sam to bio ja? 95 00:04:37,680 --> 00:04:40,440 Jer ti jebeni... Pogledaj tvoja ruka. Ti glupi...(CVIJEK) 96 00:04:40,480 --> 00:04:42,520 Nisi se ni zajebavao očistio ih, siso. 97 00:04:42,560 --> 00:04:44,696 Ne moji zubi, ne moji zubi. Upravo sam napravio zube. 98 00:04:44,720 --> 00:04:47,080 (NAZALNO) Gledaj. Oni su biserno bijeli! TOMMO: Još jednom. 99 00:04:47,120 --> 00:04:49,080 Zašto si prskao... 100 00:04:49,120 --> 00:04:51,120 Egh... reći ću sitne neistine... Stari! 101 00:04:51,160 --> 00:04:53,360 ..o njegovoj muškosti po cijelom gradu? 102 00:04:53,400 --> 00:04:55,440 Jer sam htio privući njegovu pozornost. Zašto ne bi mogao 103 00:04:55,480 --> 00:04:57,840 jesi li me upravo jebeno nazvao? Jer ti bi rekao, 104 00:04:57,880 --> 00:04:59,440 "Odjebi, pičko šefovooka". 105 00:04:59,480 --> 00:05:01,496 Odjebi unutra, stavi čajnik, odmah. 106 00:05:01,520 --> 00:05:03,440 Sviđaju li ti se moji zubi. Neodoljivi su. 107 00:05:03,480 --> 00:05:06,760 Čine vas da izgledate nepristupačno. Stiže mi posao. 108 00:05:06,800 --> 00:05:08,360 Veliki novac, mali rizik. 109 00:05:08,400 --> 00:05:11,560 (LISPING) Ali ja sam u biti a one-man band, krećem se brzo i opušteno. 110 00:05:11,600 --> 00:05:13,480 Izvadite zube. Vaše pljuvanje posvuda. 111 00:05:13,520 --> 00:05:15,616 Želimo vijesti, a ne krvave vrijeme. Jesu li lažni? 112 00:05:15,640 --> 00:05:18,120 Znaš što mislim? da, oni jebeno ulijeću pogled! 113 00:05:18,160 --> 00:05:21,680 (SMIJEH SE) Jebeni pakao. Reci nam samo o jebenom poslu! 114 00:05:21,720 --> 00:05:23,720 Autotransporter. 115 00:05:23,760 --> 00:05:27,120 Šest potpuno novih automobila, procijenjena vrijednost 70K svaki. 116 00:05:27,160 --> 00:05:30,000 Imam čovjeka iznutra, detalji o ruti, 117 00:05:30,040 --> 00:05:32,760 kako osloboditi automobile, kako isključiti trackere, 118 00:05:32,800 --> 00:05:35,000 radi, ALI... 119 00:05:35,040 --> 00:05:38,000 to se mora dogoditi ovaj vikend. Zašto se to mora dogoditi ovaj vikend? 120 00:05:38,040 --> 00:05:40,440 Jer je kada moj unutarnji čovjek donosi. 121 00:05:40,480 --> 00:05:43,040 ne brini, neće se boriti, 122 00:05:43,080 --> 00:05:45,960 jer mi je brat od strica. 123 00:05:46,000 --> 00:05:48,840 'Bit će to kao normalno trčanje. Automobili se uzimaju iz tvornice 124 00:05:48,880 --> 00:05:51,560 'u depo. Imat ćemo neke dame u nevolji. 125 00:05:51,600 --> 00:05:54,840 'Bravo mog ujaka, pristojan tip, zaustavit će se da pomogne. 126 00:05:54,880 --> 00:05:57,240 'Mi se pretvaramo da ga zgrabimo, malo ga ošamariti, 127 00:05:57,280 --> 00:05:59,560 'samo za efekt. On će nam dati šifrirane fobove 128 00:05:59,600 --> 00:06:02,480 'da pusti automobile. I odjebemo u zalazak sunca. 129 00:06:02,520 --> 00:06:05,720 (Škripa guma) "Pa, u svakom slučaju vašem prijatelju JJ-u." 130 00:06:05,760 --> 00:06:07,800 Brat tvog strica? 131 00:06:07,840 --> 00:06:09,680 To je tvoj tata, ti jebeni eejit. 132 00:06:09,720 --> 00:06:12,200 Da, čekaj, čekaj. Koji je onda njegov dio? 133 00:06:12,240 --> 00:06:15,600 Deset posto. Nema veze s njegovim drhtavi rez. Koji je tvoj dio? 134 00:06:15,640 --> 00:06:18,160 Pedeset. Pedeset! (SMIJEH) 135 00:06:18,200 --> 00:06:21,000 Jebi me. U redu. Navedite svoju cijenu. 136 00:06:21,040 --> 00:06:23,320 Sedamdeset posto. pedeset-pedeset. 137 00:06:23,360 --> 00:06:25,000 Ali brat uzima deset. 138 00:06:25,040 --> 00:06:27,760 U redu, pola-pola od devedeset. 139 00:06:27,800 --> 00:06:31,040 Šezdeset pet, trideset pet i ne piškim okolo. 140 00:06:31,080 --> 00:06:34,240 Možete pitati bilo što od ovoga, ja ne jebeno se makni s ovakvim sranjem. 141 00:06:35,200 --> 00:06:36,880 Šezdeset dva, trideset osam. 142 00:06:39,480 --> 00:06:41,720 Oh, to je komplicirana svota. Ne mogu to riješiti. 143 00:06:41,760 --> 00:06:44,160 Oh, samo jebi ga. U redu. Samo-samo-samo-samo... 144 00:06:44,200 --> 00:06:46,240 Usput, gdje je Dylan? 145 00:06:47,440 --> 00:06:49,920 (DUBIOZNA GLAZBA) On je na odmoru. 146 00:06:49,960 --> 00:06:52,320 Adyan Khan, Vin? Da. 147 00:06:52,360 --> 00:06:54,640 Oh, taj šef s očima, c-Jim! 148 00:06:54,680 --> 00:06:57,200 Kobasica. Da, dao ih je popraviti. 149 00:06:57,240 --> 00:06:59,400 Pa, pokušao ih je popraviti, još su sjebani. 150 00:06:59,440 --> 00:07:01,320 Tvoja mama ga želi seksati, znate. Oh, Bože. 151 00:07:01,360 --> 00:07:05,360 Ne želim se miješati, jer ako odem u zatvor u mojim godinama, 152 00:07:05,400 --> 00:07:07,400 oni će me imati kao nečija jebena kučka. 153 00:07:07,440 --> 00:07:08,920 Nastavi. Dogurala sam dovde u životu... 154 00:07:08,960 --> 00:07:10,856 Dobro, nastavi. ..bez uzimanja krivo. 155 00:07:10,880 --> 00:07:13,120 Brz. Nemam namjeru sada početi. 156 00:07:13,160 --> 00:07:15,600 Tako je, Jim! Ne možeš reći takve stvari više. 157 00:07:15,640 --> 00:07:19,080 Oh, tako je, otkaži me. 158 00:07:19,120 --> 00:07:22,640 Ima tako da ne možeš reći jebeno bilo što ovih dana. (UDIŠE) 159 00:07:22,680 --> 00:07:26,440 Prokleto probudio Wendy i Brigada Pahuljica. 160 00:07:26,480 --> 00:07:29,600 Želeći da svi hidratiziramo... (UZDASI) 161 00:07:29,640 --> 00:07:31,640 (GLAS DRHTI) ..i-i-i-i plači... 162 00:07:31,680 --> 00:07:33,720 (šmrcanje) ..u filmovima. 163 00:07:33,760 --> 00:07:37,200 (PRAVI SE DA JECA) Sviđanje grudi nije zločin 164 00:07:37,240 --> 00:07:39,400 i to shvaćam na jebenu majicu. 165 00:07:39,440 --> 00:07:41,480 U REDU. (PJETLOV VRANA) 166 00:07:41,520 --> 00:07:45,040 Oj, jebena pičko. Odjebi iz moje staje. 167 00:07:45,080 --> 00:07:46,600 (SMIJEH SE) Ako to nije Mali Kurac. 168 00:07:46,640 --> 00:07:49,440 Ah-ha-ha-ha-ha. Dobro si, Goldie locks, 169 00:07:49,480 --> 00:07:52,320 s tvojom glupom jebenom kosom. Drvenje svinja noću 170 00:07:52,360 --> 00:07:56,120 i spavanje sa seks lutkama. Ti si seronja, čovječe. Odjebi. 171 00:07:56,160 --> 00:07:58,400 Je li se vaš prijatelj već pojavio? 172 00:07:58,440 --> 00:08:01,360 br. Očito mu je ušlo preko glave. 173 00:08:01,400 --> 00:08:04,760 Mrtav, čujem. Pokopan ispod ta nova verzija na Cringle Commonu. 174 00:08:04,800 --> 00:08:07,680 Zašto ne zatvoriš svoju glupu facu, ti glupi plavokosi kretenu. 175 00:08:07,720 --> 00:08:09,720 Da, nastavi. Odjebi odavde. 176 00:08:11,120 --> 00:08:13,200 Oprostite... hormoni. 177 00:08:13,240 --> 00:08:16,600 Oj, ne slušaj na jebenu riječ koju kaže. 178 00:08:18,520 --> 00:08:20,680 Bio je na opasnom mjestu, ali naš drug 179 00:08:20,720 --> 00:08:22,120 stigao na vrijeme. 180 00:08:24,920 --> 00:08:28,240 (DYLAN HLAČE) MANOLITO: 'McDonagh's ga je uzeo.' 181 00:08:28,280 --> 00:08:31,680 Možda su ga ubili, Vinnie. Oni su psihopati. 182 00:08:31,720 --> 00:08:34,280 I sada je dobro. Mislim, samo se drži podalje 183 00:08:34,320 --> 00:08:36,680 jer mora, ljubavi. Da. 184 00:08:38,360 --> 00:08:41,720 Dobro, reci nam nešto o ovoj pljački. Što želiš da učinimo? 185 00:08:41,760 --> 00:08:44,480 ♪ TEŠKI: Što čini dobrog čovjeka ♪ 186 00:08:45,560 --> 00:08:47,800 I... evo je puše. Javi Vinnieju. 187 00:08:48,960 --> 00:08:51,920 T-Transporter u viziji - kraj. (RADIO KLIKOVI) 188 00:08:51,960 --> 00:08:54,640 Oh, to je vjetruša, zar ne? Kestrel, evo nas. Da. 189 00:08:54,680 --> 00:08:56,680 (PRIJEVOZNIK URI) Dobra ptica. 190 00:08:57,600 --> 00:09:00,160 Hajde, trči! 191 00:09:01,600 --> 00:09:04,560 ooh U redu, dame, postoji li problem? 192 00:09:06,160 --> 00:09:08,816 Znaš, da budem iskren s tobom, Nisam očekivao brata od strica 193 00:09:08,840 --> 00:09:11,000 biti stari bijelac. Nisam to očekivao. Kulvinder? 194 00:09:11,040 --> 00:09:12,720 Mm. Nije. ooo... 195 00:09:12,760 --> 00:09:16,360 Onda, Houstone, imamo problem. Jebeš što? 196 00:09:19,000 --> 00:09:21,360 Što? (GUNCA) 197 00:09:21,400 --> 00:09:25,680 Oh, jebeni kurac. Pogrešna osoba, kraj. 198 00:09:25,720 --> 00:09:27,920 Jebeni nos, stari. Vau! Oh! 199 00:09:27,960 --> 00:09:29,520 (ŽENE STENJE) Daj nam sada privjeske za ključeve? 200 00:09:29,560 --> 00:09:32,040 Što je ovo? Što je ovo? Oh, to je bilo teško. Oh, to boli. 201 00:09:32,080 --> 00:09:34,200 Fobs! Šifrirani fobs. (ERIN SE SMIJE) 202 00:09:34,240 --> 00:09:35,800 Dobar glumac, zar ne? Je li ovo pljačka? 203 00:09:35,840 --> 00:09:38,320 Da, jest, to je... Da. oi! To nije moj brat od strica. 204 00:09:38,360 --> 00:09:40,520 Što oni govore? Što oni govore? Pogrešan stari. 205 00:09:40,560 --> 00:09:42,760 To nije on. Nije to jebeni brat njegovog strica. 206 00:09:42,800 --> 00:09:44,400 Tko je brat od strica? To nije on. 207 00:09:44,440 --> 00:09:46,280 rekao sam ti, ne možete vjerovati šefu s očima. 208 00:09:46,320 --> 00:09:49,000 Tko si ti dovraga? Ja sam Eddie Braithwaite. 209 00:09:49,040 --> 00:09:50,880 Gdje je Kulvinder? Ima trulež crijeva, 210 00:09:50,920 --> 00:09:53,080 udvostručio, ispunio sam zadnji tren. ERIN: O, Bože. 211 00:09:53,120 --> 00:09:55,080 ASHLEY: Začepi! Zaveži, ti! 212 00:09:55,120 --> 00:09:57,080 Adyan, zajebao si nas ravno u dupe. 213 00:09:57,120 --> 00:09:59,600 Za plakanje na sav glas. Zašto sam kažnjen? 214 00:09:59,640 --> 00:10:02,120 Slušaj, mi nismo loši ljudi, stvarno te ne želimo povrijediti, 215 00:10:02,160 --> 00:10:04,360 trebaju nam jebeni fobs, odmah!! 216 00:10:04,400 --> 00:10:05,816 Da. A onda možemo krenuti. 217 00:10:05,840 --> 00:10:07,120 Dajte nam privjeske za ključeve! U REDU. samo... 218 00:10:07,160 --> 00:10:09,400 Daj nam jebene privjeske za ključeve. Sada. Pusti mi ruku. 219 00:10:09,440 --> 00:10:11,920 Oh. Hvala. (GUNCA) 220 00:10:11,960 --> 00:10:13,920 Jeste li vas troje u ovome? SVI: Da. 221 00:10:13,960 --> 00:10:16,336 (THUMPS LORRY) Šifrirani fobs. U redu, nema potrebe za pjesmom 222 00:10:16,360 --> 00:10:18,840 i plesati, ako želiš privjesci za ključeve onda možete... 223 00:10:18,880 --> 00:10:20,880 (VRIŠI) Ne, ne, ne, ne. 224 00:10:20,920 --> 00:10:23,440 (GRGAĆANJE I KLOKROĆANJE) 225 00:10:23,480 --> 00:10:25,440 Oh, jebote! 226 00:10:25,480 --> 00:10:28,760 Sada ne možemo dobiti jebene aute sa stražnje strane vagona za tucanje, 227 00:10:28,800 --> 00:10:31,200 što smo sada mislili učiniti? Idemo kući, zaboravimo na to. 228 00:10:31,240 --> 00:10:34,640 Što uđe, mora izaći. Izvadit ćeš ih. 229 00:10:34,680 --> 00:10:36,360 TOMMO: Jebi ga! Ah... čekaj. Jebi ga. 230 00:10:36,400 --> 00:10:38,320 Zašto se moramo zajebavati svaka stvar gore. 231 00:10:38,360 --> 00:10:40,400 Netko uđe u vozilo, vozilo bilo koje vrste. 232 00:10:40,440 --> 00:10:42,640 Ideš s nama. Odnesimo to kineskom Danu. 233 00:10:42,680 --> 00:10:44,680 (ZVUK BLAGAJNE) Deset posto. 234 00:10:44,720 --> 00:10:46,960 (UZVIKUJE) Deset za kurac... 235 00:10:47,000 --> 00:10:49,560 samo te pitam držite ih 24 sata. 236 00:10:49,600 --> 00:10:51,920 Mm... Možda 48. 48? 237 00:10:51,960 --> 00:10:54,880 Šest vrućih motora. Ovdje preuzimam veliki rizik, Vincent. 238 00:10:54,920 --> 00:10:57,400 Petnaest. Pet je ono što možete imati. 239 00:10:57,440 --> 00:11:00,680 Pet? To boli. (UZDAH) Ah, jebeno mi je glava unutra. 240 00:11:00,720 --> 00:11:03,520 Dvanaest i to sam ja izlazak na kraj. 241 00:11:03,560 --> 00:11:06,160 Pogledajte ruku jastoga na njemu. Slušaj, krenuo si 242 00:11:06,200 --> 00:11:09,480 s jebenih deset. zar ne, a? Dobro, onda deset. 243 00:11:09,520 --> 00:11:11,200 Da. Gotovo. 244 00:11:11,240 --> 00:11:13,360 Vrlo dobri pregovori tamo, bravo 245 00:11:13,400 --> 00:11:16,080 Da, natrag na početak, zar ne. Oh, opet si me jebeno sredio, 246 00:11:16,120 --> 00:11:19,040 ti pičko. Mogu li te zainteresirati za toge? 247 00:11:19,080 --> 00:11:21,000 Prodavaonica modnih haljina je propala, Imam svakakvih. 248 00:11:21,040 --> 00:11:24,720 Imam gusare, Scooby Doos, Snjeguljica, sedam patuljaka. 249 00:11:24,760 --> 00:11:26,520 Koji kurac me gleda? 250 00:11:26,560 --> 00:11:28,296 Imate li proklete vreće za robu i tamna maska, 251 00:11:28,320 --> 00:11:30,120 jer bi ti jebeno odgovaralo, pičko pljačkaška. 252 00:11:30,160 --> 00:11:33,080 (SMIJEH) ooh 253 00:11:33,120 --> 00:11:36,000 Izađi iz toga. Jebote. 254 00:11:36,040 --> 00:11:38,080 Ti gumb. (ZVONI TELEFON) 255 00:11:38,120 --> 00:11:40,560 (SISANJE VAPE PEN) JJ? 256 00:11:40,600 --> 00:11:43,040 (NA TELEFONU) 'Ta kola su na licu mjesta, spremna za polazak, ljubavi.' 257 00:11:43,080 --> 00:11:45,256 Da. Koliko će mu trebati da sereš po njima? 258 00:11:45,280 --> 00:11:48,280 Ne brini o tome, ja sam muškarac s planom. Vidimo se uskoro. 259 00:11:51,640 --> 00:11:54,600 Dobro, sada predaj ševeći taj vagon. Sići! 260 00:11:54,640 --> 00:11:58,160 DR CHRIS: Superjaki laksativi? VINNIE: Za kurac... Da! 261 00:11:58,200 --> 00:12:01,360 Za deblokiranje guzice kada trebaš-znam čemu služe, 262 00:12:01,400 --> 00:12:03,560 ali što on radi ovdje? 263 00:12:03,600 --> 00:12:06,880 Inkriminiraš me u nekom ilegalnom, jebenom- 264 00:12:06,920 --> 00:12:09,880 Oh, predaj se. Kao da nisi nikad bio i jebeno počinio zločin. 265 00:12:09,920 --> 00:12:13,360 Vidi, dat ću ti besplatnu travu za mjesec dana. 266 00:12:13,400 --> 00:12:15,680 A to je puno kanabisa. 267 00:12:15,720 --> 00:12:18,520 Dva. Ti si jebeno djelo. 268 00:12:19,960 --> 00:12:22,200 Gotovo. jebač! 269 00:12:24,240 --> 00:12:26,720 Spusti to. Ne čujem srce moje, zar je stalo? 270 00:12:26,760 --> 00:12:29,160 Vjerojatno izgledate klinički mrtvi. 271 00:12:29,200 --> 00:12:31,280 Slušaj, te fobe da si jeo. 272 00:12:31,320 --> 00:12:33,880 Otišle su niz tvoj jednjak, u tvoj želudac 273 00:12:33,920 --> 00:12:37,000 gdje se bore jake kiseline da ih raspusti. 274 00:12:37,040 --> 00:12:39,680 Sada, ono što ne može otopiti, gurnut će ga dolje 275 00:12:39,720 --> 00:12:42,360 i pokušajte ga istjerati kroz tvoju stolicu. 276 00:12:42,400 --> 00:12:45,040 Problem je, ako postoji kvaka. Uloviti? 277 00:12:45,080 --> 00:12:46,680 Često se zapne. 278 00:12:46,720 --> 00:12:49,680 Jednom sam imala klistir od kave, bilo je stvari koje su proizašle iz toga 279 00:12:49,720 --> 00:12:51,360 Nisam jeo od kasnih 80-ih. 280 00:12:51,400 --> 00:12:54,360 Koliko će trajati prije nego što se ponovno ujedinimo 281 00:12:54,400 --> 00:12:57,480 s ovim prokletim fobovima, ovdje, čovječe? 24 sata, minimalno. 282 00:12:57,520 --> 00:12:59,840 Jebi me. Jebeni pakao. Dobro, dobro slušaj, 283 00:12:59,880 --> 00:13:01,840 jebeno pazimo na ovoj kvrgavoj glavi. 284 00:13:01,880 --> 00:13:04,560 Ne izlaziš nam iz vida, ti! Oh, ne, ne, ne, ne, ne. 285 00:13:04,600 --> 00:13:06,680 Moram biti na mjestima. (HLAČE) 286 00:13:08,520 --> 00:13:11,600 Ja dobro procjenjujem karakter i činiš se kao ljubazan čovjek.Mm. 287 00:13:11,640 --> 00:13:14,800 Izabrali ste najgore mogući vikend da me otme. 288 00:13:14,840 --> 00:13:16,760 Pravo. Preuzeo sam razne obveze, 289 00:13:16,800 --> 00:13:19,960 Iznevjerit ću sve. On je zabrinut. Ti si zabrinuta osoba. 290 00:13:20,000 --> 00:13:23,480 Prestani sada brinuti. Slušaj, mi ćemo paziti na tebe. 291 00:13:23,520 --> 00:13:26,960 Moraš otići i zalijepiti to u guzicu, mrtav brzo... 292 00:13:27,000 --> 00:13:29,200 (UZDASI)..i reci nam što ti je suđeno da radiš. 293 00:13:30,600 --> 00:13:33,080 Prvo najprije, Sutra imam rođendan za svoje blizance. 294 00:13:33,120 --> 00:13:35,760 Devet godina i ja uf... i sređujem cijelu stvar- 295 00:13:35,800 --> 00:13:37,920 Rođendan vaših blizanaca, 9 godina? Što? Mislite li 296 00:13:37,960 --> 00:13:41,000 rođeni smo jučer. Pokušavajući igrati na kartu jebene simpatije. 297 00:13:41,040 --> 00:13:43,240 (ŠKLOKANJE TELEFONA) Oj, kako jebote ima li još ovo? 298 00:13:43,280 --> 00:13:46,360 (NA GOVORNOJ POŠTI) 'Jedva čekam za našu rođendansku zabavu.' 'Tata, kad si doma?' 299 00:13:46,400 --> 00:13:48,920 Evo, imamo djecu. Kako si to shvatio? Skini se s toga. 300 00:13:48,960 --> 00:13:51,400 Ovdje. Pravo. Dakle, imamo rođendane. 301 00:13:51,440 --> 00:13:54,160 Što još imamo? Dobrotvorni pikado meč, večeras. 302 00:13:54,200 --> 00:13:56,800 (SRUGA SE) Možete to zaboraviti jebeno ti nedostaje. 303 00:13:56,840 --> 00:13:59,160 Za djecu sa spinom bifidom. (TUTS, STENJE) 304 00:13:59,200 --> 00:14:00,960 Tema Bullseye, 7 sati, Kočija i konji. 305 00:14:01,000 --> 00:14:03,280 Što je, dovraga, bikovo oko? 306 00:14:03,320 --> 00:14:05,920 Jim Bowen, znaš, "Sjajno, odlično, vrhunsko". 307 00:14:05,960 --> 00:14:09,040 Jebeni pikado! Muškarci debelih zglobova i žene, igrajući jebeni pikado, 308 00:14:09,080 --> 00:14:11,880 to je tada bila zabava. (AS BOWEN) "Sto osamdeset." 309 00:14:11,920 --> 00:14:14,560 “Idemo pogledati što ti bi pobijedio."Pa, ja sam Bully. 310 00:14:14,600 --> 00:14:16,760 Zvijezda serije. TOMMO: Zvijezda serije. 311 00:14:16,800 --> 00:14:18,936 Oh, ljupko, odjebi s tim, što još imaš? 312 00:14:18,960 --> 00:14:21,256 Moram premjestiti teglenicu svog rođaka. Oh, barka, jebem ti. 313 00:14:21,280 --> 00:14:22,880 To nije hitno kao? Nije hitno? 314 00:14:22,920 --> 00:14:24,920 On je u Marbelli, posudio nam je brod, 315 00:14:24,960 --> 00:14:27,720 Ostavio sam ga na privremenom vezu. Ako ga ne prebacim do večeras, 316 00:14:27,760 --> 00:14:30,800 tisuću funti kazne. To je jebeno drago, zar ne. 317 00:14:30,840 --> 00:14:33,080 Otpratit ćemo vas do svi ti različiti događaji. 318 00:14:33,120 --> 00:14:35,480 (UZDAH) Zaboga. Moramo, zar ne. 319 00:14:35,520 --> 00:14:37,600 Dok ne usra ove narukvice za tucanje. 320 00:14:37,640 --> 00:14:39,760 Neka laksativi krenu. (ŠEĆER I CAROL STENJE) 321 00:14:39,800 --> 00:14:42,720 Pustite tok stvari i sve će biti u redu. 322 00:14:42,760 --> 00:14:45,880 (ZVONI TELEFON) Obećavam. Oh, ljudi... Ovdje Brian Kennerley. 323 00:14:45,920 --> 00:14:47,840 Brian Kennerley, zašto to zvoni, to? 324 00:14:48,840 --> 00:14:50,800 ♪ LINK RAY: Rumble ♪ 325 00:14:50,840 --> 00:14:52,720 (JEKA) Koji kurac? 326 00:14:52,760 --> 00:14:54,960 Koji kurac?! 327 00:14:55,000 --> 00:14:57,400 Okrali smo lijes njegove majke. O, da, jesmo, zar ne. 328 00:14:57,440 --> 00:15:00,760 Kako ga poznaješ? On je moj šef. Užasan čovjek. 329 00:15:00,800 --> 00:15:02,640 Znat će automobile nisu isporučeni 330 00:15:02,680 --> 00:15:06,200 i vjerojatno pozvati policiju. Sranje, bolje da odgovoriš. 331 00:15:06,240 --> 00:15:09,320 Reci mu da si bio jebeno kasni i to. 332 00:15:10,560 --> 00:15:12,640 Bok, Briane, sve je u redu? 333 00:15:12,680 --> 00:15:15,640 Ne, nije sve u redu. 334 00:15:15,680 --> 00:15:18,280 Zašto nema motora? Došlo je do kašnjenja d. 335 00:15:18,320 --> 00:15:20,240 Smiješna priča zapravo. 336 00:15:20,280 --> 00:15:22,760 Zašto sam rekao smiješnu priču? Koja je smiješna priča? 337 00:15:22,800 --> 00:15:26,800 Krave na autocesti. Krave na- Morao sam stati kako bih pomogao časnoj sestri. 338 00:15:26,840 --> 00:15:28,920 O moj Bože. 'Baš me briga za časnu sestru.' 339 00:15:28,960 --> 00:15:31,880 Koje je vaše vrijeme dolaska? Nejasno, vrlo nejasno, vrlo nejasno. 340 00:15:31,920 --> 00:15:33,880 Da, dobro, hvala. 341 00:15:33,920 --> 00:15:36,120 Sada vrlo blizu. Da. Dobar napredak. 342 00:15:36,160 --> 00:15:39,480 Pa, odjebao sam kući, jer mi je jebena godišnjica 343 00:15:39,520 --> 00:15:41,160 ali Carlton čeka u depou, 344 00:15:41,200 --> 00:15:42,960 on će mi reći kad stigneš tamo. 345 00:15:43,000 --> 00:15:44,720 'Comprende, bellend?' 346 00:15:44,760 --> 00:15:47,040 Da, comprende. Parlez vous. 347 00:15:47,080 --> 00:15:49,400 Nema šifre. Jebote, to je problem. 348 00:15:49,440 --> 00:15:51,720 To je jebeni problem. Sranje. 349 00:15:51,760 --> 00:15:53,800 Možemo li dobiti ovom prokletom Carltonu? 350 00:15:53,840 --> 00:15:56,200 Nema šanse. On je na sigurnom mjestu 351 00:15:56,240 --> 00:15:58,240 i ne otvaraju kapije dok ne stignem. 352 00:15:58,280 --> 00:16:00,400 Morat ćemo doći do jednog od njih ili smo sjebani. 353 00:16:00,440 --> 00:16:02,320 Dobro, jebi ga. Kennerley je, dakle. Da? 354 00:16:02,360 --> 00:16:04,840 Dobro, razdvojite se. hajde Sve je u redu. 355 00:16:13,000 --> 00:16:15,920 ♪ GRUPA SPENCER DAVIS: Gimme Some Lovin' ♪ 356 00:16:16,880 --> 00:16:18,560 (OKRETAJI MOTORA) 357 00:16:26,640 --> 00:16:28,760 (Škripa guma) (RUČICE RUČNE KOČNICE) 358 00:16:28,800 --> 00:16:31,160 Zbog čega staješ? Jer kuća Briana Kennerleya 359 00:16:31,200 --> 00:16:33,680 imat će CCTV, jebene kamere na vratima, 360 00:16:33,720 --> 00:16:36,360 radovi. Dakle, pokvario si registarske pločice 361 00:16:36,400 --> 00:16:39,160 a vi, gospodine, idi i zgrabi maske. Naprijed! 362 00:16:41,760 --> 00:16:45,520 ♪ Pa, temperatura mi raste A moje noge na podu 363 00:16:45,560 --> 00:16:48,480 ♪ Ludi ljudi kucaju... ♪ Dobro, evo što ću učiniti. 364 00:16:48,520 --> 00:16:50,560 Pogledat ćemo iza leđa, provjeriti stanare, 365 00:16:50,600 --> 00:16:52,960 utvrditi njihovu lokaciju i napraviti informirani plan napada. 366 00:16:53,000 --> 00:16:55,296 Ili možemo proći kroz ulazna vrata, Donio sam papar sprej. 367 00:16:55,320 --> 00:16:57,656 Što sam rekao o spreju za papar? Ne može mi se vjerovati. 368 00:16:57,680 --> 00:17:00,520 Pravo. Popni se. (Škripa guma) 369 00:17:00,560 --> 00:17:03,200 EDDIE: Stanje ove odjeće. Sada nema ništa loše u tome. 370 00:17:03,240 --> 00:17:05,920 Ima rupe u umetku. Začepi i stavi svoj poklopac. 371 00:17:05,960 --> 00:17:08,440 Koliko je ljudi nosilo ovo? Smrdi na BO. 372 00:17:08,480 --> 00:17:09,840 (PLAČE) 373 00:17:09,880 --> 00:17:12,040 ŠEĆER: Ne sviđa mi se ovo, osjeća se jezivo. Dječak Šišmiš. 374 00:17:12,080 --> 00:17:14,360 Je li jebeno jezivo. Jebi ga momci. 375 00:17:14,400 --> 00:17:16,840 Ispred je kutija Ocado, to je srednja klasa k'o kurac. 376 00:17:16,880 --> 00:17:18,360 Da. Ali što ako nas uhvati? 377 00:17:18,400 --> 00:17:20,576 On i njegova žena osvojili su par pičkica Godine 3 godine zaredom. 378 00:17:20,600 --> 00:17:22,840 Znaš da to nije prava stvar, zar ne? (ASHLEY CAWS) 379 00:17:22,880 --> 00:17:25,080 isto tako, biti jebeno tijesna konkurencija. 380 00:17:25,120 --> 00:17:27,080 Isuse, Nadam se da Brian ne zna 381 00:17:27,120 --> 00:17:29,000 moja Cardi je pala na sisu svoje mrtve majke. 382 00:17:29,040 --> 00:17:31,680 CARDI: (GRUNTI) Isuse, mislim jedna joj je sisa upravo iskočila. 383 00:17:31,720 --> 00:17:34,880 I frigao se od tada. (ASHLEY SE SMIJE) 384 00:17:34,920 --> 00:17:38,960 Dobro onda, Patrick, koja kategorija? 385 00:17:39,000 --> 00:17:42,320 Mjesta molim, Jim. Mjesta, točno. 386 00:17:43,360 --> 00:17:45,720 Brenda, Mjesta. 387 00:17:45,760 --> 00:17:47,720 Uzmite si vremena. 388 00:17:47,760 --> 00:17:51,920 Gdje je moj novac, Eddie? (PRGUŠENO) Oh, Benny... (SMIJE SE) 389 00:17:51,960 --> 00:17:54,760 Muu. Nije važno jebeni "Moo", 390 00:17:54,800 --> 00:17:57,600 Želim tih 500. Večeras. 391 00:17:57,640 --> 00:18:00,480 Ja ovo radim, zar ne. Večeras. Bez sranja. 392 00:18:00,520 --> 00:18:02,920 Da, da, obećavam. Obećanje. 393 00:18:02,960 --> 00:18:04,840 Zlostavljati. Oh... 394 00:18:04,880 --> 00:18:07,640 D-I-S-C... 395 00:18:07,680 --> 00:18:09,520 Ovo je sjajno. 396 00:18:09,560 --> 00:18:11,480 Pitam se možete li dobiti stare epizode na YouTubeu? 397 00:18:11,520 --> 00:18:13,360 (MIMIKA) "Ovo je super". Hajde da se jebemo... 398 00:18:13,400 --> 00:18:16,280 Nemojte YouTube takvo dosadno sranje. 399 00:18:16,320 --> 00:18:19,520 (ERIN SE SMIJE) Tko bi, dovraga YouTube tako nešto? 400 00:18:20,760 --> 00:18:23,920 EDDIE: Zdravo, Arthure, ovaj... Moram te zamoliti za uslugu, prijatelju. 401 00:18:23,960 --> 00:18:26,800 Dođi sa mnom na trenutak. BOWEN: Carol, ti dolaziš na red. 402 00:18:26,840 --> 00:18:28,360 Čemu se nadate? knjige? 403 00:18:28,400 --> 00:18:30,720 (KRIMIČKA DRAMA GLAZBA) 404 00:18:33,280 --> 00:18:36,160 ŠEĆER: Nadam se da je tjera lijepa večera za godišnjicu. 405 00:18:36,200 --> 00:18:39,320 Možda je to van, znaš. Ne, najvjerojatnije su gore, 406 00:18:39,360 --> 00:18:42,120 uključuje se, taksi naručen. CAROL: Ah, vrlo romantično. 407 00:18:42,160 --> 00:18:45,040 Osjećam se loše, moramo se suzdržati i zatvoriti ih. 408 00:18:45,080 --> 00:18:47,240 Znam, volim godišnjice. 409 00:18:47,280 --> 00:18:50,920 Cvijeće, pokloni, kartice s lijepim riječima u njima. 410 00:18:50,960 --> 00:18:53,800 Znaš, baš kao i biti zaljubljen. ASHLEY: To je romantično. 411 00:18:53,840 --> 00:18:56,160 To je slavlje, zar ne? U redu, Brbljiva Cathy, 412 00:18:56,200 --> 00:18:57,760 jesu li vrata otvorena? 413 00:19:01,520 --> 00:19:04,280 (EROTSKA GLAZBA) (STENJANJE) 414 00:19:04,320 --> 00:19:07,640 Loši Brian. Loš, loš Brian. 415 00:19:07,680 --> 00:19:09,840 loše... 416 00:19:09,880 --> 00:19:12,480 Brian?! hej 417 00:19:12,520 --> 00:19:15,520 (VRIŠI) Tko ste vi, jebote, jebači? 418 00:19:15,560 --> 00:19:17,120 Uhvatite ga! (TOMMO VIČE) 419 00:19:17,160 --> 00:19:19,160 Uhvati ženu. Ona je trudna. 420 00:19:19,200 --> 00:19:20,960 Uhvatite je nježno. (ŠIŠĆENJE MRAKA) 421 00:19:21,000 --> 00:19:22,720 točno. (BRIAN KAŠLJE) 422 00:19:22,760 --> 00:19:25,040 (VRIKOVI, GUŠENJA) Ah, ne moje oči. 423 00:19:25,080 --> 00:19:27,400 Vau! Tko si ti, dovraga?! 424 00:19:27,440 --> 00:19:30,600 hej hej hej hej Iskreno, nema se čega bojati. 425 00:19:30,640 --> 00:19:33,520 Priđi bliže i netko bude jebeno udaren. 426 00:19:33,560 --> 00:19:35,920 Nemoj se bojati, molim te. Vidi, i ja sam trudna. 427 00:19:35,960 --> 00:19:38,840 Ne želimo tu bebu biti pod stresom. Namiri se, latica. 428 00:19:38,880 --> 00:19:41,480 Ovdje smo samo nakratko tet-a-tet 429 00:19:41,520 --> 00:19:44,040 s tobom i tvojim mužem. Suprug? On nije moj muž. 430 00:19:44,080 --> 00:19:46,600 živim u susjedstvu. ASHLEY: (BLADA) Moja ruka! 431 00:19:46,640 --> 00:19:48,320 Što? Gdje mu je onda, dovraga, žena? 432 00:19:48,360 --> 00:19:51,520 (DAHĆUĆI) Sa svojom sestrom, vratit će se oko jedanaest. 433 00:19:51,560 --> 00:19:54,800 (DAHĆE) Začinjeno. Oh... da. 434 00:19:54,840 --> 00:19:57,600 Tako je, zemljopis. 435 00:19:57,640 --> 00:20:00,560 (MIC WHINES) To je tvoja tema. Uživate li? 436 00:20:00,600 --> 00:20:03,520 Sve Je... Ovo me podsjeća na mog oca. 437 00:20:03,560 --> 00:20:06,160 Gledala sam to s njim kad smo bili djeca. 438 00:20:06,200 --> 00:20:08,200 Beskorisni drkadžija. 439 00:20:08,240 --> 00:20:10,440 Podsjeća me na Dylana, znali smo se napušiti i smijati 440 00:20:10,480 --> 00:20:12,880 u Farahsu Jima Bowena. (OBOJE SE SMIJEH) 441 00:20:14,240 --> 00:20:16,960 BOWEN: Tako je. Tako je, Carol. Jeste li nervozni? 442 00:20:17,000 --> 00:20:19,280 Jebeno krivim sebe, znaš. 443 00:20:19,320 --> 00:20:21,160 Za sva ta sranja s McDonaghovima i Dylanom. 444 00:20:21,200 --> 00:20:24,120 To je moja prokleta krivnja. Nisi ti kriv, Vin. 445 00:20:24,160 --> 00:20:26,120 točno, Dylan ima briljantan um, 446 00:20:26,160 --> 00:20:28,160 mogao je učiniti milijun stvari, 447 00:20:28,200 --> 00:20:30,320 ali je odlučio ostati s tobom i kurac okolo. 448 00:20:30,360 --> 00:20:32,240 nisi ti kriva 449 00:20:32,280 --> 00:20:34,440 Možda, pomislio je mogao bi bolje negdje drugdje. 450 00:20:34,480 --> 00:20:37,560 (UZDAH) Pa, barem znamo da je živ, eh. 451 00:20:37,600 --> 00:20:39,360 Mm. 452 00:20:39,400 --> 00:20:41,760 Svi ti jebeni posteri, 453 00:20:41,800 --> 00:20:44,240 znaš i samo par nejasnih tekstova... Mm. 454 00:20:44,280 --> 00:20:46,360 o čemu se radi, gdje je on dovraga? 455 00:20:46,400 --> 00:20:49,360 Vjerojatno se boji, Vin? mislim... 456 00:20:49,400 --> 00:20:51,480 Znam kako je to. 457 00:20:53,040 --> 00:20:56,080 Samo želim natrag svog prijatelja. BOWEN: Tako je, dakle... 458 00:20:56,120 --> 00:20:58,520 evo pitanja iz geografije: 459 00:20:58,560 --> 00:21:00,080 u kojoj zemlji 460 00:21:00,120 --> 00:21:03,760 nalazi se rijeka Orinoco? 461 00:21:03,800 --> 00:21:05,240 Mozambik? 462 00:21:05,280 --> 00:21:07,720 Bojim se da ne, ne. 463 00:21:07,760 --> 00:21:09,520 Zlostavljati. 464 00:21:09,560 --> 00:21:11,760 Zlostavljati? Što on radi? 465 00:21:11,800 --> 00:21:14,720 Zlostavljati! Netočno je, Bully! 466 00:21:15,800 --> 00:21:17,960 Što se događa? Summat nije u pravu. 467 00:21:18,000 --> 00:21:20,400 Što dovraga... Njegove cipele. 468 00:21:20,440 --> 00:21:22,800 Ima drugačije jebene cipele. Zaboravi na njegove cipele. 469 00:21:22,840 --> 00:21:24,680 Veličina Frodo Shaggings. Dođi ovamo. 470 00:21:24,720 --> 00:21:26,920 Tko si ti dovraga? Ti nisi Eddie? 471 00:21:26,960 --> 00:21:29,440 Arthure. Pucao je kroz stražnja vrata. 472 00:21:29,480 --> 00:21:32,120 (prigušeno) Ponudio mi je kriglu. (ENERGIČNA GLAZBA) 473 00:21:32,160 --> 00:21:34,400 jebač! (PISOK) Eddie?! 474 00:21:34,440 --> 00:21:36,280 Sranje! 475 00:21:36,320 --> 00:21:38,320 (ČOVJEK GRCA OD BOLI) 476 00:21:40,880 --> 00:21:42,880 Večer. 477 00:21:43,960 --> 00:21:46,000 Je li netko osvojio gliser? (NERVOZNO SE SMIJU) 478 00:21:46,040 --> 00:21:47,920 ♪ DUSTY SPRINGFIELD: Pogled ljubavi ♪ 479 00:21:47,960 --> 00:21:50,680 Dakle, samo da razjasnimo, desno. ti... 480 00:21:50,720 --> 00:21:52,960 (PROČISTI GRLO) Imaj malo poštovanja. 481 00:21:53,000 --> 00:21:55,520 U redu, jebeni pakao. Uh... Ti, točno, 482 00:21:55,560 --> 00:21:57,520 živiš u susjedstvu, sa svojim- Moj muž. 483 00:21:57,560 --> 00:22:00,040 Muž, tvoj muž, jel tako. A vi, gospodine, sretno oženjeni, 484 00:22:00,080 --> 00:22:03,520 ipak oreš ovo posebno polje, 485 00:22:03,560 --> 00:22:05,480 unatoč činjenici, ili-ili zbog činjenice, 486 00:22:05,520 --> 00:22:07,920 da je u osmom mjesecu trudnoće. Osam i pol. 487 00:22:08,800 --> 00:22:10,896 Osam i pol. znate li što jedeš? Dječak. 488 00:22:10,920 --> 00:22:13,600 Bože, i ja, svaka čast... (ASHLEY PROČIŠĆE GRLO) 489 00:22:13,640 --> 00:22:16,400 Mislili smo da ti je godišnjica. jeste. Moje i njezine. 490 00:22:16,440 --> 00:22:18,320 Ah, dušo. čekaj... 491 00:22:18,360 --> 00:22:20,520 koliko dugo to traje? Reci joj da jebe sve. 492 00:22:20,560 --> 00:22:23,080 Dvije godine. TOMMO: Točno, pa ta beba, 493 00:22:23,120 --> 00:22:25,640 tamo unutra, koje tek trebaš... 494 00:22:25,680 --> 00:22:27,680 evakuirati iz svoje utrobe, 495 00:22:27,720 --> 00:22:30,760 uh... to bi moglo pripadati bilo kojem od ovih muškaraca. 496 00:22:30,800 --> 00:22:32,600 Koji je kurac ima li to veze s tobom? 497 00:22:32,640 --> 00:22:34,680 Samo zanimljivo. Zanimljivo je. Moglo bi biti, da. 498 00:22:34,720 --> 00:22:37,800 Trebate se sramiti sebe, vas par, i trebali biste biti. 499 00:22:37,840 --> 00:22:40,000 Dovođenje bebe u ovaj scenarij. 500 00:22:40,040 --> 00:22:42,160 Ovo je gore od onoga što se dogodilo teti Dedri.Dedra. 501 00:22:42,200 --> 00:22:44,440 A to je bio njezin doktor kolonoskopije. Doktor za kolonoskopiju 502 00:22:44,480 --> 00:22:47,240 Čekaj malo. Vi drkadžije provaljujete ovdje, 503 00:22:47,280 --> 00:22:49,640 u moju kuću, ti nas veži 504 00:22:49,680 --> 00:22:53,080 i onda jebeno stojiš tamo jebeno moraliziranje?! 505 00:22:53,120 --> 00:22:56,280 Mislim, tko si ti dovraga, a? što hoćeš Novac? 506 00:22:56,320 --> 00:22:58,160 (KAO BATMAN) Hej, stišaj svoj prokleti glas. 507 00:22:58,200 --> 00:23:00,640 Ashley ne daj glas, ljubavi, zvučiš bezbrižno. 508 00:23:00,680 --> 00:23:03,960 Sve što želimo je tvoj telefon, koje već imamo. 509 00:23:04,000 --> 00:23:05,760 Dakle, otvorite, molim vas. 510 00:23:05,800 --> 00:23:08,360 (groktanje) Otvori ga. Otvori ga. 511 00:23:08,400 --> 00:23:10,320 Otvori ga. (TELEFON ZVUČI) 512 00:23:10,360 --> 00:23:12,000 Oh, jebote. 513 00:23:12,040 --> 00:23:14,120 Odstupit ću od Carltona. 514 00:23:14,160 --> 00:23:16,560 Dobro, možemo li - možemo li svi samo duboko udahni. 515 00:23:16,600 --> 00:23:19,600 Ovdje smo jednostavno da vama dvojici pravim društvo. 516 00:23:19,640 --> 00:23:22,720 I onda-I onda, mi ćemo uh... nestati, 517 00:23:22,760 --> 00:23:25,840 poput oblačića dima, u noć odakle smo došli. 518 00:23:25,880 --> 00:23:28,160 Pomoć! Pomoć! Ušutkati! 519 00:23:28,200 --> 00:23:30,240 Pomoć! šuti! 520 00:23:30,280 --> 00:23:32,800 Imamo trostruko staklo, to je vrhunsko staklo. 521 00:23:32,840 --> 00:23:35,240 Molim te, pusti me na slobodu, za dobrobit bebe. 522 00:23:35,280 --> 00:23:38,840 Ne mogu biti ovdje kad mu žena dođe kući. 523 00:23:38,880 --> 00:23:41,960 SVI: Oh! Jebeno sranje. 524 00:23:42,000 --> 00:23:45,040 Da. (UZDASI) 525 00:23:45,080 --> 00:23:48,160 Uh... Ona ha-ona ima... Ona ima... ipak ima pravo, zar ne? 526 00:23:48,200 --> 00:23:50,440 Ako žena dođe kući, to će biti kao jebena epizoda 527 00:23:50,480 --> 00:23:52,800 Jerryja Springera ili sommat. Pakao nema bijesa 528 00:23:52,840 --> 00:23:55,536 kao žena koja dolazi kući da pronađe da je njezin muž napuknut 529 00:23:55,560 --> 00:23:57,880 mlađi, spremniji, zgodniji sljedeći vrata susjeda. (SMIJEH) 530 00:23:57,920 --> 00:23:59,720 Tako, tako, tako... evo mog plana. Mm. 531 00:23:59,760 --> 00:24:02,016 Stavili smo ih oboje u moj jebeni kamion, izvodimo ih na vrtnju 532 00:24:02,040 --> 00:24:04,256 onda kada dobijemo signal, ostavimo ih i ostavimo 533 00:24:04,280 --> 00:24:06,800 s vlastitim jebenim emocijama sudar automobila. Emocionalna prometna nesreća. 534 00:24:06,840 --> 00:24:08,840 Da! Da. slažem se Lijepo. 535 00:24:10,280 --> 00:24:12,416 VINNIE: Jebi me, ovo je bilo zamišljeno biti komad pišaćeg posla 536 00:24:12,440 --> 00:24:15,520 sada selimo jebenu baržu. Kada će mu trebati kakanje? 537 00:24:15,560 --> 00:24:18,200 Znaš na što mislim. Jeste li puno bili na odmoru? 538 00:24:18,240 --> 00:24:19,800 br. Ne, izgleda sranje. 539 00:24:19,840 --> 00:24:22,120 Ja osobno nisam čovjek za plažu. Jednom sam otišao u Benalmadenu, 540 00:24:22,160 --> 00:24:24,640 ugrizla ga je meduza. Misliš ubola? 541 00:24:24,680 --> 00:24:26,960 Ne, ne, malo, uzeo komad iz moje ruke. 542 00:24:27,000 --> 00:24:30,040 (UZDAH) Rekao sam djeci "Ja i u inozemstvu smo gotovi". (SMIJE SE) 543 00:24:30,080 --> 00:24:32,856 Da, bit će te teško pronaći opušteniji odmor od ovoga. 544 00:24:32,880 --> 00:24:35,960 Ah, vidiš! Ona je ljepotica, zar ne. 545 00:24:36,000 --> 00:24:38,280 Dobro, svi pogledajte dolje i ja ću... 546 00:24:38,320 --> 00:24:41,520 Sredit ću užad. Hej, drži ga na oku. 547 00:24:43,440 --> 00:24:46,000 To je kao mala kuća. Samo t-t-mali. 548 00:24:46,040 --> 00:24:47,760 (SMIJEH) Jebeni pakao. Pogledajte veličinu. 549 00:24:47,800 --> 00:24:49,720 Velik je kad uđeš unutra, zar ne.Da. 550 00:24:49,760 --> 00:24:51,720 Znaš li što mislim. Što? 551 00:24:51,760 --> 00:24:55,000 Ovo bi bila prokleto dobra lokacija za Manolito trava raste, zar ne. 552 00:24:55,040 --> 00:24:57,080 Na teglenici? Da. Na šanku... 553 00:24:57,120 --> 00:24:59,800 Mislim, Isuse, neprimjetno je, znaš na što mislim? 554 00:24:59,840 --> 00:25:02,560 Jebeno je dovoljno velik, svaki drugi tjedan, mogli bismo ga jednostavno prebaciti. 555 00:25:02,600 --> 00:25:04,880 Nitko nas neće uhvatiti u ovome. Vin... 556 00:25:04,920 --> 00:25:06,560 Mm-hm. Ne razmišljaš dovoljno veliko. 557 00:25:06,600 --> 00:25:08,760 Aha? Zašto ne bismo proširili posao. 558 00:25:08,800 --> 00:25:12,040 Online: smole, jestivo, jebeno... 559 00:25:12,080 --> 00:25:14,040 mikrodoziranje. Što to znači? 560 00:25:14,080 --> 00:25:18,280 Male kapsule s čarobnim gljivama ili LSD-om. 561 00:25:18,320 --> 00:25:20,360 Da. Poput f-f-zabavne veličine Mars bara. 562 00:25:20,400 --> 00:25:23,056 Da. Jebote, dobro su zabavni, ali moraš ih dobro srediti. 563 00:25:23,080 --> 00:25:25,920 Slušaj, ne mogu zajebavati Manolita, 564 00:25:25,960 --> 00:25:28,200 u redu, ne nakon spašavanja Dylana od MacDonaghovih. 565 00:25:28,240 --> 00:25:30,360 Ne, nisam - ne kažem zajebi ga, kažem 566 00:25:30,400 --> 00:25:34,400 grow for him, yeah, ali radimo svoje sporedne stvari. 567 00:25:34,440 --> 00:25:38,200 A na faksu sam naučio kako za postavljanje web stranica, sigurne veze. 568 00:25:38,240 --> 00:25:40,400 jesi li Da. 569 00:25:40,440 --> 00:25:41,680 (BARGE CREAKS) (TUTS) 570 00:25:41,720 --> 00:25:43,600 Koliko ste dugo razmišljali o svemu ovome? 571 00:25:44,960 --> 00:25:48,480 Neko vrijeme. And obviously, zbog onoga što se dogodilo s Dylanom, 572 00:25:48,520 --> 00:25:51,440 morali bismo sve zadržati... Zapasirano! 573 00:25:52,880 --> 00:25:54,800 Dogovoreno? Mm-hm. Dogovoreno. 574 00:25:54,840 --> 00:25:56,920 Mm-hm. (UZDASI) 575 00:25:59,000 --> 00:26:01,600 Dogovoreno. Ideš mi na živce, ti. 576 00:26:01,640 --> 00:26:04,080 (PALJENJE MOTORA) EDDIE: Sva posada desno. 577 00:26:04,120 --> 00:26:06,240 To je to, nemoj se sramiti. 578 00:26:06,280 --> 00:26:08,320 Dobro ga snažno gurnite i idemo. 579 00:26:08,360 --> 00:26:10,480 To je to, još jedan. Hajde, još jedan. 580 00:26:10,520 --> 00:26:13,600 To je to. Dobro, snađi se ovdje dolje i poništite ih sada. 581 00:26:13,640 --> 00:26:15,760 (MOTOR BRUČI) Što voliš kod čvorova, Vinnie? 582 00:26:15,800 --> 00:26:18,080 Da, uh... ne znam. Samo... To je to. 583 00:26:18,120 --> 00:26:20,160 Poništi stvar. 584 00:26:20,200 --> 00:26:22,240 Skini taj, tamo. To je to. Ovaj? 585 00:26:22,280 --> 00:26:24,280 To je onaj, kroz rupu. Idemo okolo- 586 00:26:24,320 --> 00:26:26,440 Baci to sa strane. To je jebena katastrofa 587 00:26:26,480 --> 00:26:28,480 ovdje dolje, čovječe. (OKRETAJI MOTORA) 588 00:26:30,480 --> 00:26:32,880 evo ti evo ti Sve je tješnje. 589 00:26:32,920 --> 00:26:34,760 Ovo je malo ovdje. Činiš ga čvršćim. 590 00:26:34,800 --> 00:26:36,520 To je ovo... Vau, vau. 591 00:26:36,560 --> 00:26:38,160 joj, joj, joj! Jebati! Neće biti sekunde. 592 00:26:38,200 --> 00:26:39,960 Što? Samo ću dobiti ovu rundu ovdje. 593 00:26:40,000 --> 00:26:42,480 Jebeno bježiš? Okrećući ga. 594 00:26:42,520 --> 00:26:45,040 jeste li Moraju doći na- 595 00:26:45,080 --> 00:26:47,520 To je to. Oh, pazi na kapu! Koja kapa? 596 00:26:47,560 --> 00:26:49,720 (VRIŠI) (PRSKAVANJE VODE) 597 00:26:50,960 --> 00:26:53,000 (TIHO) Sranje! utapam se. 598 00:26:53,040 --> 00:26:55,040 Pomoć! Pa, jebeno plivaj onda. 599 00:26:55,080 --> 00:26:57,680 utapam se. (ZDRHTI) Ah, bit će on dobro. 600 00:26:57,720 --> 00:27:00,520 hajde Cardi, plitko je. Ustani. 601 00:27:00,560 --> 00:27:02,040 Što? Ustanite! 602 00:27:02,080 --> 00:27:05,440 Ustanite! Oh, da. (SMIJEH) 603 00:27:05,480 --> 00:27:07,760 oi Koji kurac? 604 00:27:07,800 --> 00:27:10,960 Eddie? Jebeno si obećao ti ne bi ovo napravio. 605 00:27:11,000 --> 00:27:13,520 da, pa, podcijenio si Eddieja Braithwaitea. 606 00:27:13,560 --> 00:27:15,560 Pametniji sam od prosječnog medvjeda. 607 00:27:17,360 --> 00:27:19,400 (TUTS) Edward?! 608 00:27:19,440 --> 00:27:21,840 Dobro, hajde, ustani. Idemo vam u ruke, izbavimo vas. 609 00:27:21,880 --> 00:27:23,760 Pomoć! Mislim, ne mogu... neću... 610 00:27:23,800 --> 00:27:25,920 Spasite se. Povuci ga gore. 611 00:27:25,960 --> 00:27:29,560 Eh, tko je sad idiot? Ti si jebeni idiot! 612 00:27:29,600 --> 00:27:32,800 Čovječe, radiš malu brzinu bijeg na jebenoj barži, 613 00:27:32,840 --> 00:27:35,640 mi smo oko vrata. da, ali ne možeš doći do mene, zar ne? 614 00:27:35,680 --> 00:27:38,400 slobodna sam. (prigušeno) Jebote. 615 00:27:38,440 --> 00:27:41,000 Bit ću okrivljen za ovo, Znam da jesam. 616 00:27:42,000 --> 00:27:45,480 Ja sam bio glavni vozač taj kamion, a ja sam imao motiv. 617 00:27:45,520 --> 00:27:47,160 Koji motiv? 618 00:27:47,200 --> 00:27:50,000 Ne bi trebao krasti, znaš, zar ti roditelji nikad nisu rekli? 619 00:27:50,040 --> 00:27:54,080 Ne, i kao rezultat toga, sada sam izuzetno profesionalni lopov. 620 00:27:54,120 --> 00:27:56,320 Edwarde, slušaj me, čovječe. 621 00:27:56,360 --> 00:27:59,440 Nema šanse da ćemo ti to dopustiti upasti u nevolju zbog bilo kojeg od ovih sranja. 622 00:27:59,480 --> 00:28:02,200 Zašto ja? Zašto danas? 623 00:28:02,240 --> 00:28:04,720 Pokušavam pomoći, pokušaj učiniti pravu stvar. 624 00:28:04,760 --> 00:28:07,120 Trudim se dodatno zaraditi kad Kulvinder dobije trulež crijeva 625 00:28:07,160 --> 00:28:09,280 i gdje me to dovodi? Znam, stari, slušaj 626 00:28:09,320 --> 00:28:12,320 Eddie, jebeno mi je žao, čovječe. Jeste, sranje je. 627 00:28:12,360 --> 00:28:14,800 (PLAČNO) Ja sam takav promašaj. Ne, nisi. 628 00:28:14,840 --> 00:28:18,480 Sve ide krivo. Čovječe, ti nisi neuspjeh, čovječe. 629 00:28:18,520 --> 00:28:21,560 Trudim se odgojiti djecu kako treba, Pokušavam učiniti pravu stvar, 630 00:28:21,600 --> 00:28:23,720 ali život nastavlja srati svuda po meni. 631 00:28:23,760 --> 00:28:26,240 U redu, sada, sada, slušaj me, sada. 632 00:28:26,280 --> 00:28:28,120 To je dosta. Pretjerao si s time. 633 00:28:28,160 --> 00:28:29,760 Samo uvuci, 634 00:28:29,800 --> 00:28:32,320 hajdemo popiti šalicu čaja, dobro, 635 00:28:32,360 --> 00:28:34,840 i-i sredit ćemo zabavu. 636 00:28:34,880 --> 00:28:37,160 Stavite ga u neutralni položaj. Hajde, uvuci, ljubavi. 637 00:28:45,480 --> 00:28:48,160 Izvoli, prijatelju. Ah. Zagrij se, ti. 638 00:28:48,200 --> 00:28:50,520 EDDIE: Zabrljao sam, Vinnie. 639 00:28:50,560 --> 00:28:53,200 Sramim se priznati. 640 00:28:53,240 --> 00:28:54,720 Ja... (UZDAŠE) 641 00:28:54,760 --> 00:28:57,120 Imam problem. 642 00:28:57,160 --> 00:28:59,040 To su ove aplikacije. 643 00:28:59,080 --> 00:29:02,120 (UZDASI) Previše su laki. 644 00:29:02,160 --> 00:29:04,600 Svake dosadne minute sam na njima, 645 00:29:04,640 --> 00:29:08,000 konjske utrke, rulet, nogomet. 646 00:29:09,320 --> 00:29:11,320 Ja sam... (IZDIHNE) 647 00:29:11,360 --> 00:29:15,040 Nisam odabrao pravi Božić broj jedan već 17 godina zaredom 648 00:29:15,080 --> 00:29:18,640 i nije pao jebeni snijeg. (TUTS) Kriste. 649 00:29:19,680 --> 00:29:22,440 Mislim, koliko si duboko u sebi? 650 00:29:22,480 --> 00:29:24,880 Tisuće. Krist. 651 00:29:24,920 --> 00:29:29,120 Dugujem ljudima novac i Posuđujem od Petera da platim Paulu, 652 00:29:29,160 --> 00:29:31,960 ali sada Peter želi svojih 500 funti. 653 00:29:32,000 --> 00:29:35,560 Pa, to je... Benny Buckley, zapravo. 654 00:29:35,600 --> 00:29:37,880 Bio je tip u pubu, zato sam morao bježati. 655 00:29:37,920 --> 00:29:40,360 (TUTS) Oh. (UZDASI) 656 00:29:40,400 --> 00:29:42,360 I tako, ne možeš kući jer... 657 00:29:42,400 --> 00:29:45,160 Obećao sam ženi da sam sredio proslave dječjih rođendana. 658 00:29:46,120 --> 00:29:49,200 Imamo 40 djece javljam se sutra, 659 00:29:49,240 --> 00:29:52,200 po dvadeset, Rekao sam im da je sve sređeno 660 00:29:52,240 --> 00:29:54,200 i organizirano i plaćeno. 661 00:29:54,240 --> 00:29:57,560 Kako si, dovraga, mislio izvukao bi se sa svim ovim sranjima? 662 00:29:57,600 --> 00:30:01,240 Kilimandžarova kanta, 3:30 u Aintreeju. 663 00:30:01,280 --> 00:30:03,480 Prljavi Barry na poslu mi je dao napojnicu. 664 00:30:04,360 --> 00:30:07,440 Rekao je da je mrtva potvrda, poznaje trenera. 665 00:30:08,800 --> 00:30:11,560 Točno, i da pogodim... jebeno je izgubljeno, zar ne? 666 00:30:11,600 --> 00:30:14,120 Pa ne znam, zar ne. Zato što sam se spremao zaustaviti 667 00:30:14,160 --> 00:30:16,320 i stavi okladu, kad ste me svi označili. 668 00:30:16,360 --> 00:30:19,040 Reći ću ti što ću učiniti, spasiti ti jebeni posao, zapaliti. 669 00:30:19,080 --> 00:30:21,200 Izgubit će, zar ne? 670 00:30:21,240 --> 00:30:24,400 Eh, tvoj jebeni rekord. Izgubit će se. 671 00:30:24,440 --> 00:30:27,160 A takav bi bio i vaš novac. Idemo. 672 00:30:27,200 --> 00:30:28,720 Mm. 673 00:30:30,040 --> 00:30:32,200 Vrlo dobro. Pobijedilo je, zar ne. 674 00:30:32,240 --> 00:30:33,960 Da. Jebeni pakao. 675 00:30:34,000 --> 00:30:36,360 Vidiš da je u tome stvar o tome da sam kockar. 676 00:30:36,400 --> 00:30:40,240 Oslanjate se na ove povremene pobjede poništiti neke svoje gubitke. 677 00:30:40,280 --> 00:30:43,200 Gledaj, čovječe, trebaš potražiti pomoć za ovo kockanje. 678 00:30:43,240 --> 00:30:46,360 To je jebeno ludo. Sve ovo sranje kroz koje smo prošli. 679 00:30:46,400 --> 00:30:48,616 Kunem ti se Bogom, ako nastaviš način na koji si radio, 680 00:30:48,640 --> 00:30:51,840 sve ćeš izgubiti? Oh, hajde. Što da radim? 681 00:30:52,720 --> 00:30:55,080 Moja djeca će znati Iznevjerio sam ih i... 682 00:30:55,120 --> 00:30:57,280 Zadnje sam upozorenje s Marijom. 683 00:30:58,720 --> 00:31:01,920 Rekli ste "zabave". Plural. 684 00:31:01,960 --> 00:31:04,240 Jeste li im obećali svakom po jedan? 685 00:31:04,280 --> 00:31:07,000 Mene sin želi nogometna zabava s golovima 686 00:31:07,040 --> 00:31:09,640 i sudac i korner zastavice, a mala princeza želi 687 00:31:09,680 --> 00:31:13,160 zabava duhova i duhova. Rekao sam da će biti hrane 688 00:31:13,200 --> 00:31:15,320 i dobre vrećice, cijeli niz. 689 00:31:15,360 --> 00:31:17,640 mislim, možemo ovo riješiti, mislim. 690 00:31:17,680 --> 00:31:20,600 Mislim, iskreno, prijatelju, Osjećam se odgovornim kao i ti. 691 00:31:20,640 --> 00:31:22,760 Ja ću se pobrinuti za to, ja i ovo puno, 692 00:31:22,800 --> 00:31:26,400 koje ta djeca imaju najbolja jebena rođendanska zabava 693 00:31:26,440 --> 00:31:29,480 koje su ikada imali u životu. 694 00:31:30,760 --> 00:31:33,160 (DUBIOZNA GLAZBA) Da. 695 00:31:33,200 --> 00:31:35,320 Jeste li ikada opljačkali owt? 696 00:31:37,080 --> 00:31:38,480 Pravo. 697 00:31:38,520 --> 00:31:40,200 PRIČEKAJ dok ne dođem do kombija, 698 00:31:40,240 --> 00:31:42,480 Dat ću ti znak, onda ih prelomi. 699 00:31:45,320 --> 00:31:47,320 (ŠMRKNE, PROČIŠĆE GRLO) 700 00:31:49,880 --> 00:31:52,960 (U DAHU) Vrati se u svoju kutiju, to je to Odjebi odjebi. 701 00:31:53,000 --> 00:31:55,520 Ovdje imam dildo od 10 inča s tvojim imenom, Maureen, 702 00:31:55,560 --> 00:31:58,320 vrati se svom Chiantiju. 703 00:31:58,360 --> 00:32:00,360 i... (KLJUČKE ZVONE) 704 00:32:08,040 --> 00:32:10,960 Idi. Idi. Idi. Idi. 705 00:32:11,000 --> 00:32:12,520 Idi. (GUNCA) 706 00:32:12,560 --> 00:32:16,120 Ššš Miči svoje jebene ruke s mene. 707 00:32:16,160 --> 00:32:19,760 (SVI VIČU JEDNI NA DRUGE) Mrtvi ste, jebači! 708 00:32:19,800 --> 00:32:23,280 (ŠUTI) (NERAZGODINJENO VIKANJE) 709 00:32:23,320 --> 00:32:25,000 gospođo Manford! 710 00:32:25,040 --> 00:32:27,040 (PLASTIČNA VREĆICA ŠUŠTI) 711 00:32:29,640 --> 00:32:31,480 gospođo Manford! 712 00:32:31,520 --> 00:32:33,440 Vrhunska zvučna izolacija. gospođo Man- 713 00:32:36,000 --> 00:32:39,240 gospođo čovjek... (VODA PRSKA, CURI) 714 00:32:39,280 --> 00:32:42,080 (GASPS) To je potpuno novi tepih, i sve to. 715 00:32:42,120 --> 00:32:45,080 ♪ KAPETAN BEEFHEART i NJEGOVA ČAROBNA BANDA: Cik-cak lutalica ♪ 716 00:32:45,120 --> 00:32:47,160 (RUČNE KOČNICE) 717 00:32:49,800 --> 00:32:51,800 Imam ga. 718 00:32:53,240 --> 00:32:55,240 Ići. Ti idi. 719 00:32:58,320 --> 00:33:00,320 Oh, Bože. 720 00:33:03,640 --> 00:33:06,360 Tvoja jebena svjetla upaljena. 721 00:33:06,400 --> 00:33:07,880 pička. 722 00:33:09,440 --> 00:33:11,000 Vau! Vau, vau, vau. 723 00:33:14,920 --> 00:33:16,480 Oh! (SMIJEH) 724 00:33:18,040 --> 00:33:20,040 Ah... sranje. 725 00:33:21,440 --> 00:33:23,800 Izvolite. ERIN: O čemu ti? 726 00:33:23,840 --> 00:33:26,400 Toga. To je joga, Calvine. 727 00:33:27,280 --> 00:33:30,440 Hoćemo toge. Elegantna odjeća. 728 00:33:30,480 --> 00:33:33,120 Oh... Oh, to je prolaz broj tri. 729 00:33:38,880 --> 00:33:41,480 Dakle... ti tamo. Tamo. 730 00:33:41,520 --> 00:33:43,600 Dva, jedan, kreni. (GUNCA) 731 00:33:43,640 --> 00:33:45,640 (SVI gunđaju) 732 00:33:46,640 --> 00:33:49,840 (ANDREA VRIŠI) CAROL: Koliko dugo? 733 00:33:49,880 --> 00:33:52,280 Šezdeset šest sekundi. O sranje, to je kratko. 734 00:33:52,320 --> 00:33:54,360 Ovo je sada vrlo brzo, za prvo dijete. 735 00:33:54,400 --> 00:33:56,160 Dolazi, treba mi bolnica. 736 00:33:56,200 --> 00:33:58,040 U REDU. Pusti me niz poslovni front. 737 00:33:58,080 --> 00:34:00,080 Moram vidjeti koliko je proširena. (CVIČANJE) 738 00:34:00,120 --> 00:34:02,640 U redu je, u redu je, bez brige, Bila sam medicinska sestra. 739 00:34:02,680 --> 00:34:04,680 U porniću. Jebeni porno? 740 00:34:04,720 --> 00:34:06,880 Željni dabrovi, Vol- Nemojte mu REĆI! 741 00:34:06,920 --> 00:34:08,680 Nedostupan je. Ne bih ni probala. 742 00:34:08,720 --> 00:34:12,120 Imao sam vražji posao pokušavajući da se dočepam kopije. (SMIJEH) 743 00:34:13,320 --> 00:34:15,640 (GLAZBA SE NASTAVLJA) 744 00:34:19,920 --> 00:34:22,800 Kriste, je li ovo teško? Čovječe, zavrti. 745 00:34:22,840 --> 00:34:25,520 Na jebenim je valjcima, na kotačima je. 746 00:34:27,760 --> 00:34:30,280 Zabavljaš li se? Da, momci, super je, zar ne. 747 00:34:30,320 --> 00:34:31,720 (SMIJEH) (OKRETAJI MOTORA) 748 00:34:32,880 --> 00:34:35,640 (ŠIVAĆA MAŠINA ZVUČI) 749 00:34:35,680 --> 00:34:37,800 (VRIKANJE UGUŠAVA GOVOR) 750 00:34:37,840 --> 00:34:40,240 (ŠEĆER VRISTI) Nešto se događa tamo dolje. 751 00:34:40,280 --> 00:34:42,560 Isuse Kriste. Momci, samo naprijed... ha, ha. Istjeraj ga van. 752 00:34:44,520 --> 00:34:47,240 Moji blizanci se neće vjenčati, Vin. Stavi to unutra. 753 00:34:47,280 --> 00:34:48,920 Hajde, svinjo! 754 00:34:49,840 --> 00:34:52,520 (ANDREA VRISTI) CAROL: Gurni dolje! 755 00:34:52,560 --> 00:34:55,240 Dobra djevojko, nastavi tako za sada. To je izvrsno, nastavi. 756 00:34:55,280 --> 00:34:58,480 (POVRATAK) (SMIJEH SE) Jesi li dobro, tamo? 757 00:34:58,520 --> 00:35:02,120 Vagine su mistične, složena stvorenja. (VRIKOVI) 758 00:35:02,160 --> 00:35:04,536 Trebao bi sići ovamo, šećeru, vidi što ti dolazi 759 00:35:04,560 --> 00:35:06,200 u sljedećih nekoliko mjeseci. Ne, hvala. 760 00:35:06,240 --> 00:35:08,560 Hajde i ti, Tommo. Ne gleda! 761 00:35:08,600 --> 00:35:10,680 Ne, ne, ne, ne... Slušaj, bez uvrede ili tako nešto, 762 00:35:10,720 --> 00:35:12,800 znaš, ja sam sve za početak procesa, 763 00:35:12,840 --> 00:35:15,680 ali ovo je kraj stvari... (SMIJEH) Prepuštam to profesionalcima, meni. 764 00:35:15,720 --> 00:35:17,600 O, Kriste svemogući, tu je jebena glava! 765 00:35:17,640 --> 00:35:19,760 (SVI VRISTE) (LANCI ZVEČE) 766 00:35:19,800 --> 00:35:21,960 Pomozi joj onda, ljepotice. 767 00:35:22,000 --> 00:35:24,640 (SVI VRISTE) O moj Bože. 768 00:35:24,680 --> 00:35:26,680 Stvari u koje sam upetljan. Vrlo dobro. Dobro. 769 00:35:26,720 --> 00:35:28,840 U redu. Imaš uh... 770 00:35:28,880 --> 00:35:30,800 Sve je u redu, to je... (RETCHES) (VRIŠTANJE) 771 00:35:30,840 --> 00:35:34,160 (ASHLEY VIČE) Dišite. Brea... Oh. 772 00:35:34,200 --> 00:35:36,840 Disati. Gurnuti. Gurnuti! (PRSKANJE) 773 00:35:36,880 --> 00:35:39,360 (PLAČE) (SMIJEH) 774 00:35:39,400 --> 00:35:41,800 Sve je u redu, Tommo, sve je to prirodno. 775 00:35:41,840 --> 00:35:43,880 Nije ništa gore od bull jizza. 776 00:35:43,920 --> 00:35:46,520 Oh. (LAGANA GLAZBA) 777 00:35:46,560 --> 00:35:49,360 Prekrasan dečko! (BEBA SE NEVIRI) 778 00:35:49,400 --> 00:35:52,040 Apsolutno je prekrasan. 779 00:35:53,880 --> 00:35:55,880 (ASHLEY DAHĆE) 780 00:36:03,240 --> 00:36:05,440 U ustima mi je. (KLOGOĆE) 781 00:36:05,480 --> 00:36:07,880 Kako ćemo rezati pupčana vrpca? 782 00:36:07,920 --> 00:36:11,120 (SPLETJE) Zar netko nije mogao donio mi škare? 783 00:36:11,160 --> 00:36:13,280 želim da znaš, Rođen sam iz nedopuštene veze 784 00:36:13,320 --> 00:36:15,720 i nikad nisam poznavao svog pravog oca, pa želim da ostaneš 785 00:36:15,760 --> 00:36:18,640 u životu tog dječaka, uvijek mu pokaži ljubav i brigu, OK? 786 00:36:18,680 --> 00:36:20,680 ja ću. Naravno da hoću. 787 00:36:20,720 --> 00:36:22,640 ♪ SNJEŽNA PATROLA: Mogao bi biti sretan ♪ 788 00:36:22,680 --> 00:36:25,200 Što ćemo sad s ovim? 789 00:36:25,240 --> 00:36:28,280 Stezaljka širine dva prsta iz bebinog tijela. 790 00:36:28,320 --> 00:36:29,920 Istisnite krv. 791 00:36:31,600 --> 00:36:34,320 To je to. Zatim još dva prsta, 792 00:36:34,360 --> 00:36:36,960 postavite drugu stezaljku. Eto nas. 793 00:36:37,000 --> 00:36:38,640 Sada izrežite između. 794 00:36:41,000 --> 00:36:43,240 (FLESHY SQUELCH) (GASPS) 795 00:36:43,280 --> 00:36:46,480 Ipak, sada mislim, mora ići u bolnicu, Carol. 796 00:36:46,520 --> 00:36:49,600 Ah, gluposti. u Irskoj, Znam da se bebe rađaju u pubu 797 00:36:49,640 --> 00:36:52,480 tada majka ustaje i ima još jednu kriglu. Istina je. 798 00:36:52,520 --> 00:36:56,280 Pogledaj ga Briane. Tako je prekrasan. 799 00:36:57,280 --> 00:36:59,280 Već ga volim. (SMIJE SE) 800 00:37:00,480 --> 00:37:02,400 Mi smo to napravili. 801 00:37:02,440 --> 00:37:05,120 (ZLOKUTNA GLAZBA) 802 00:37:05,160 --> 00:37:07,160 Koji se kurac ovdje događa?! 803 00:37:08,440 --> 00:37:11,240 ♪ GNARLS BARKLEY: Trči (ja sam prirodna katastrofa) ♪ 804 00:37:13,640 --> 00:37:16,760 ♪ Da, još uvijek je isto, Zar ne osjećaš bol? 805 00:37:16,800 --> 00:37:19,880 ♪ Kada igla udari u venu, nije ništa poput prave stvari 806 00:37:19,920 --> 00:37:22,520 ♪ Trči! ♪ 807 00:37:22,560 --> 00:37:25,120 DJECA: Mama, tata! Probuditi se! 808 00:37:25,160 --> 00:37:28,680 Probuditi se! Probuditi se! (EDDIE I MARIA GROAN) 809 00:37:28,720 --> 00:37:30,840 Sretan rođendan, dragi. 810 00:37:30,880 --> 00:37:35,560 ♪ Tko si bio ti Tražiti nešto više? 811 00:37:35,600 --> 00:37:37,680 (HRKANJE) 812 00:37:37,720 --> 00:37:40,280 ♪ Čekaj li Za vaše satove plesa 813 00:37:40,320 --> 00:37:45,640 ♪ Biti poslan od Boga? 814 00:37:49,280 --> 00:37:52,600 ♪ Voljeli biste Njegovo svjetlo Da te obasjam... ♪ 815 00:37:55,840 --> 00:37:58,560 (ZVONI TELEFON) 816 00:37:58,600 --> 00:38:00,880 ♪ Stvarno si propustio trik... ♪ 817 00:38:00,920 --> 00:38:03,000 Što... 818 00:38:03,040 --> 00:38:05,120 Sranje. 819 00:38:05,160 --> 00:38:07,880 Zdravo. 820 00:38:07,920 --> 00:38:10,600 EDDIE: (TELEFONOM) 'Izlazimo. Želim da im vidite lica.' 821 00:38:10,640 --> 00:38:13,840 U REDU. He-Hej... Hej... 822 00:38:13,880 --> 00:38:15,800 Gdje nas dovraga vodiš? Eh. 823 00:38:15,840 --> 00:38:17,520 Tko su svi ti ljudi? Ne brini. 824 00:38:17,560 --> 00:38:19,520 Prestanite suditi po njihovom izgledu. Sa mnom su. 825 00:38:19,560 --> 00:38:22,320 SVI: Vau... Idemo! 826 00:38:22,360 --> 00:38:24,720 Izvoli! (NAVIJANJE) 827 00:38:24,760 --> 00:38:27,000 Za Darrena, nogometna zabava. 828 00:38:27,040 --> 00:38:29,440 A za malu princezu, duhovi i duhovi! 829 00:38:30,360 --> 00:38:32,760 Eddie, bio si nevjerojatan. Tako sam ponosan na tebe. 830 00:38:32,800 --> 00:38:34,640 DARREN: Ah, tata! dođi ovamo 831 00:38:34,680 --> 00:38:36,680 Najbolji ste! SVI: Vau! 832 00:38:36,720 --> 00:38:38,600 (SMIJEH) 833 00:38:38,640 --> 00:38:40,040 Ooh... (KRVOTI U CIJEVU) 834 00:38:40,080 --> 00:38:42,120 (STENJE) Usrat ću se. 835 00:38:42,160 --> 00:38:45,160 Da. Hajde, Ed. Da, idi i obavi to, stari. 836 00:38:45,200 --> 00:38:47,360 (PRDIŠE) Neću uspjeti. Ti sereš 837 00:38:47,400 --> 00:38:50,320 od njih fobs, stari. hajde bolestan. 838 00:38:50,360 --> 00:38:52,360 (PRDENJE) 839 00:38:55,360 --> 00:38:56,800 (PRDENJE, STENJANJE) 840 00:38:56,840 --> 00:38:58,320 (PRSKANJE) Oh... 841 00:38:58,360 --> 00:39:00,720 tako nesretno. (STROJ ZVUČI) 842 00:39:00,760 --> 00:39:03,200 (ZVONA STROJA) (SVI NAVIJAJU) 843 00:39:05,120 --> 00:39:08,120 ♪ GRUPA LUBANJA: Znam što sam ♪ ♪ Visoko, ho, trostruki salchow 844 00:39:08,160 --> 00:39:10,840 ♪ Imam osjećaj kao plimni tok 845 00:39:10,880 --> 00:39:13,120 ♪ Ali ja znam što sam, Oni znaju što su 846 00:39:13,160 --> 00:39:16,680 ♪ Pa pusti me Benzin, saharin 847 00:39:16,720 --> 00:39:18,880 ♪ Nemam razloga Za stanje u kojem se nalazim... ♪ 848 00:39:18,920 --> 00:39:21,160 Oh, ti ljepotice. 849 00:39:25,200 --> 00:39:27,520 ♪ Hotel, Taco Bell 850 00:39:27,560 --> 00:39:29,880 ♪ Dobio sam pogodak To ti prokleto dobro znaš 851 00:39:29,920 --> 00:39:32,640 ♪ Ali ja znam što sam, Oni znaju što su 852 00:39:32,680 --> 00:39:35,400 ♪ Pa pusti me Rezati zube, bolje vjeruj 853 00:39:35,440 --> 00:39:37,920 ♪ Imam osjećaj Da sam ispod 854 00:39:37,960 --> 00:39:40,920 ♪ Ali ja znam što sam, Oni znaju što su 855 00:39:40,960 --> 00:39:42,840 ♪ Pa pusti me... ♪ 856 00:39:43,960 --> 00:39:45,960 (Škripa guma) 857 00:39:49,640 --> 00:39:52,360 (OBOJE SRETNO VRIŠTE) hajde 858 00:39:54,880 --> 00:39:56,920 Juhu! Juhu! 859 00:39:58,080 --> 00:40:00,080 (KLJUČKE ZVONE) 860 00:40:05,920 --> 00:40:08,760 (SUZNO) Policija? Bio sam otet i opljačkan. 861 00:40:08,800 --> 00:40:10,800 pomozi mi! 862 00:40:12,080 --> 00:40:14,080 ♪ THE STAPLE SINGERS: The Weight ♪ 863 00:40:16,320 --> 00:40:18,840 ♪ Dovezao sam se do Nazareta 864 00:40:18,880 --> 00:40:21,600 ♪ Osjećao sam se oko pola sata mrtav 865 00:40:22,800 --> 00:40:25,160 ♪ Samo mi je trebalo neko mjesto 866 00:40:25,200 --> 00:40:27,480 ♪ Gdje bih mogao položiti glavu 867 00:40:29,120 --> 00:40:31,440 ♪ "Hej, gospodine, možete li mi reći 868 00:40:31,480 --> 00:40:34,200 ♪ "Gdje bih mogao pronaći krevet?" 869 00:40:35,120 --> 00:40:38,040 ♪ Samo se nacerio i rukovao se sa mnom 870 00:40:38,080 --> 00:40:40,240 ♪ I, "Ne" bilo je sve što je rekao 871 00:40:41,640 --> 00:40:43,520 ♪ Skini teret, Fanny... ♪ 872 00:40:43,560 --> 00:40:45,920 Sada, Dyldo... 873 00:40:45,960 --> 00:40:48,000 upravo završio posao. To nije dobro prošlo. 874 00:40:48,040 --> 00:40:50,280 (SMIJE SE) Kao i obično. 875 00:40:50,320 --> 00:40:53,000 Samo mi jebeno nedostaješ, čovječe, gdje god bili. 876 00:40:55,960 --> 00:40:57,960 Samo pazi na sebe. 877 00:41:02,000 --> 00:41:04,480 (JEZIVA GLAZBA) (MIC CVIJEK) 878 00:41:06,200 --> 00:41:08,480 Ako znaš što je dobro za tebe, 879 00:41:08,520 --> 00:41:10,560 otići ćeš odmah. 880 00:41:15,880 --> 00:41:17,640 TOMMO: Mm... 881 00:41:17,680 --> 00:41:19,600 Tako mi je drago što si mogao doći. 882 00:41:19,640 --> 00:41:21,720 Tko, dovraga, krade lijes? 883 00:41:21,760 --> 00:41:24,880 Nije psihički stabilan, zar ne? Točno. 884 00:41:26,720 --> 00:41:29,360 Oh, bravo, kretenu, sada je posvuda po podu 885 00:41:29,400 --> 00:41:32,040 svetog vozila. Odjebi! 886 00:41:32,080 --> 00:41:33,880 Da, pff... ne. 887 00:41:33,920 --> 00:41:35,840 (groktanje) 888 00:41:35,880 --> 00:41:38,680 Gdje je to jebeno tijelo? Vrijeme je za prdenje 889 00:41:38,720 --> 00:41:42,320 je jako gotovo. Whitney Houston, imamo problem. 890 00:41:42,360 --> 00:41:44,520 (SVI VIČU) Oh, jebote. 891 00:41:49,120 --> 00:41:52,840 ♪ SIR JOE QUARTERMAN i SLOBODNA DUŠA: Imam toliko problema u glavi ♪ 892 00:41:58,560 --> 00:42:00,560 živjeli. 893 00:42:20,480 --> 00:42:23,880 AccessibleCustomerService@sky.uk